Selects an immutable provider and its verification key for the issuer requiring attestation.
Returns null when no trusted provider is configured for this issuer.